畅游美瑛好礼双重抽!
月月抽、玩愈多、奖愈大

美瑛時間

畅游美瑛好礼双重抽!

  • 美瑛町イメージ01
  • 美瑛町イメージ02
  • 美瑛町イメージ03
  • 美瑛町イメージ04
  • 美瑛町イメージ05

PRESENT

好礼第一重!
立刻填问卷参加抽奖!

※只要登入注册帐号,点选参加,就可累积抽奖点数,集越多中奖机会越大!
※本活动是针对来访美瑛的观光客所进行的满意度调查。我们将活用调查结果致力于改善、提供您更好的旅游服务。祝您旅程愉快,谢谢。

畅游美瑛好礼双重抽!
景点玩越多,中奖机会越大。

美瑛町内宿泊施設利用券(1万円分)イメージ

美瑛住宿礼券10,000日圆
美瑛町内所有住宿旅馆(总数超过50家)都可利用的礼券。例如青池周边山明水秀的白金温泉,或是位于起伏有致丘陵地带、小麦田环绕、享受宛如欧洲乡村宁静氛围的民宿等。

「ビエイティフル」認定商品(5,000円分相当)イメージ

美瑛严选本地品牌”Bieitiful”认证商品  价値5000日圆
精选美瑛本地优质特产,通过美瑛政府的严格评选,将美瑛的农特产、手工艺品等集结成品牌”Bieitiful”,推出本地好农、伴手礼品。

Bieitiful官方网站

「美瑛豚」お肉セット(5,000円分相当)イメージ

美瑛产优质品牌猪肉礼盒  价値5000日圆
在美瑛干净的空气、北海道名山大雪山的水源、丰饶的良好饲养环境中,以营养均衡的饲料和全方位的饲养技术严格管理,让美瑛猪能够安心的长大,养出最健康的猪群。美瑛猪肉清爽不腻丶柔韧适中,提供给您新鲜、美味、安心的肉品。

「美瑛選果」野菜セット(5,000円分相当)イメージ

美瑛选果新鲜时蔬珍馔礼盒  价値5000日圆
在美瑛连绵不绝、丰绕的丘陵地带上,所孕育出的丰富农产品是美瑛的骄傲。美瑛农业协会产地直营品牌「美瑛选果」,在活动期间每个月挑选各式新鲜蔬菜、综合时蔬珍馔礼盒。

美瑛选果官方网站

※蔬菜和肉类等生鲜食品仅限日本国内地址,无法出口送到海外,敬请见谅。

中奖名单

2017年6月份得奖名单
・「Bieitifiul」认证商品(皆空窑马克杯):神奈川県川崎市  Y氏
・「美瑛豚」美瑛产优质品牌猪肉礼盒:神奈川県川崎市  F氏
・美瑛住宿礼券10,000日圆:神奈川県横浜市  K氏
・美瑛住宿礼券10,000日圆:北海道上川郡  O氏
2017年7月份得奖名单
・「Bieitifiul」认证商品(木々の丘):滋贺県穂东近江市  K氏
・「Bieitifiul」认证商品(手作天然玉米娃娃):北海道札幌市  H氏
・「美瑛豚」美瑛产优质品牌猪肉礼盒:兵库県西宫市  N氏
・「美瑛选果」新鲜时蔬珍馔礼盒:爱知県知立市  N氏
・美瑛住宿礼券10,000日圆:北海道札幌市  M氏
・美瑛住宿礼券10,000日圆:台湾台北市  S氏
8月度当选者
・「Bieitifiul」认证商品(木々の丘):长野県塩尻市  N氏
・「Bieitifiul」认证商品(木々の丘):台湾台北市  F氏
・「美瑛选果」新鲜时蔬珍馔礼盒:神奈川県横浜市  T氏
・美瑛住宿礼券10,000日圆:神奈川県座间市  M氏
・美瑛住宿礼券10,000日圆:东京都豊岛区  I氏
第二重大奖 (6月~8月)
・羽田ー旭川间来回机票(价值80000日圆):神奈川県横浜市  S氏
・美瑛住宿礼券20,000日圆:台湾高雄市  L氏
9月度当选者
・「Bieitifiul」认证商品(木々の丘):大阪府河内长野市  S様
・「Bieitifiul」认证商品(美瑛米丶美瑛选果冷冻乾燥蔬菜组合包):新舄県新舄市  N様
・「美瑛豚」美瑛产优质品牌猪肉礼盒:冈山県仓敷市  S様
・「美瑛选果」新鲜时蔬珍馔礼盒:爱知県刈谷市  H様
・美瑛住宿礼券10,000日圆:神奈川県大矶市  O様
・美瑛住宿礼券10,000日圆:东京都  K様


※每月上~中旬进行抽奖,敬请密切注意电子邮件信箱的得奖通知!

参加方法

PRESENT

畅游美瑛好礼双重抽!
景点玩越多,中奖机会越大。

※只要登入注册帐号,点选参加,就可累积抽奖点数,集越多中奖机会越大!
※本活动是针对来访美瑛的观光客所进行的满意度调查。我们将活用调查结果致力于改善、提供您更好的旅游服务。祝您旅程愉快,谢谢。

幸运抽奖二重奏!
填小问卷!
抽来回机票等豪华大奖!

只要在活动网站或是「登入帐号确认信」填答第二份问卷,就有机会获得豪华奖品!一个帐号仅限一次机会!
抽奖日期:2017年9月、2017年12月、2018年3月

羽田-旭川間往復航空券(8万円分相当)イメージ

羽田旭川来回机票  价値80,000日圆
羽田旭川机场来回机票。来往美瑛的交通非常便利,从东京飞行时间90分钟就抵达旭川机场,开车15分钟即达美瑛。

美瑛町内宿泊施設利用券(2万円分)イメージ

美瑛住宿礼券20,000日圆
美瑛町内所有住宿旅馆(总数超过50家)都可利用的礼券。例如青池周边山明水秀的白金温泉,或是位于起伏有致丘陵地带、小麦田环绕、享受宛如欧洲乡村宁静氛围的民宿等。

ド迫力!美瑛野菜セレクト(時価)イメージ

開心大丰收!美瑛蔬菜一吨  (时价)
在美瑛丰富的农产品中,精选安心安全、美味高品质时令蔬菜的神秘大礼!一公吨的马铃薯土豆?洋葱?来自美瑛大地的惊喜,敬请期待!

※蔬菜和肉类等生鲜食品寄送仅限日本国内地址,无法出口送到海外,敬请见谅。

QR二维码设置地点一览表

QR二维码设置于美瑛町内30多处各大观光景点,和所有餐厅、民宿、酒店,约200处。各地设置的二维码皆不同。畅游美瑛、扫描越多景点的二维码、累积抽奖点数越多,中奖机会越大。

QR二维码设置地点一览

活动規則

【活动規則】
■活动名称
・美瑛时间 畅游美瑛好礼双重抽


■主办单位
・一般财团法人山丘小镇美瑛活性化协会
(一般财団法人丘のまちびえい活性化协会)


■活动目的
本活动是针对来访美瑛的观光客所进行的电子问卷满意度调查。主要为理解来访美瑛的观光客的旅游动机、旅游动向、旅行满意度以及重游意愿。所得讯息供相关单位规划、改善观光设施与服务品质,以期提供您更好的旅游体验。


■活动流程
活动期间(2017年6月1日~2018年3月11日)内,以智慧型手机、平板电脑等读取美瑛町内的二维码,并且于活动网站上填写抽奖资讯、完成问卷者,即可享有抽奖权利。

【第一重抽奖:月月抽好礼】
抽奖日期:2017年6月1日~2018年3月11日
初次参加抽奖时请选择「建立帐号」,在活动网站注册,并于注册时填完小问卷,即可参加第一重抽奖。
在各大景点扫描二维码,登入持有帐号,点选「参加」就可累积抽奖点数。点数收集越多,中奖机会越大!

【好礼第二重】
抽奖日期:2017年9月、2017年12月、2018年3月
填答「注册帐号确认信」里的问卷,即可参加第二重好礼抽奖。一个帐号仅限一次机会!
※只要登入持有帐号,点选参加,就可累积抽奖点数,集越多中奖机会越大!
※活动参加者请确认所有填写或提出之资料均为正确,若因资料不全或错误,致主办单位无法取得联络、通知其中奖讯息时,视同放弃奖品兑换权利。
※如因参加者的个人电子邮件设定而拒收主办单位的电子邮件(infobiei-fan.jp),视同放弃抽奖资格。



■二维码设置地点
二维码设置于美瑛町内30多处各大观光景点,和所有餐厅、民宿、酒店,约200处。各地设置的二维码皆不同。畅游美瑛、扫描越多景点的二维码、累积抽奖点数越多,中奖机会越大。
二维码设置地点一览表


■活动赠品
【好礼第一重!每月抽好礼】
抽奖日期:2017年6月1日~2018年3月11日
・美瑛住宿礼券10,000日圆    2名
・美瑛严选本地品牌”Bieitiful”认证商品  价值5000日圆    2名
・美瑛产优质品牌猪肉礼盒  价值5000日圆    1名
・美瑛选果新鲜时蔬珍馔礼盒  价值5000日圆    1名

【好礼第二重】
抽奖日期:2017年9月、2017年12月、2018年3月
・羽田旭川来回机票  价值80,000日圆    1名
・美瑛住宿礼券  20,000日圆    1名
・開心大丰收!美瑛蔬菜一吨(时价)    1名


【好礼第一重!每月抽好礼】
第1弾2017年6月1日 10:00~6月30日 23:59
第2弾2017年7月1日 0:00~7月31日 23:59
第3弾2017年8月1日 0:00~8月31日 23:59
第4弾2017年9月1日 10:00~9月30日 23:59
第5弾2017年10月1日 0:00~10月31日 23:59
第6弾2017年11月1日 0:00~11月30日 23:59
第7弾2017年12月1日 10:00~12月31日 23:59
第8弾2018年1月1日 0:00~1月31日23:59
第9弾2017年2月1日 0:00~3月11日 23:59

【好礼第二重】
第1弾 2017年6月1日 10:00~2017年8月31日 23:59
第2弾 2017年9月1日 0:00~2017年11月30日 23:59
第3弾 2017年12月1日 0:00~2018年3月11日 23:59


■得奖人公布
本网站将于各抽奖期间之梯次结束後一个月内,经过严正公平抽奖,发送电子邮件至所注册电邮地址通知得奖人。只有得奖人会收到有关通知。
※在参加者填写完相关资料并送出之後,系统将会寄送一封参加抽奖活动的确认信到参加者注册的电子邮件信箱。
请确认电子邮件设定,接受由「infobiei-fan.jp」发出的邮件。
※得奖者必须回覆本活动事务局的得奖通知信,未完整回覆或未於时间内回覆者视同放弃得奖资格。
※不接受有关确认抽奖参加状况、对当选名单的谘询。主办单位不提供修改收件人地址的服务。
※因得奖人提供的地址有误导致无法送达,视为取消中奖资格。
※如未能取得联络或由得奖通知邮件发送後14日内未能回信,得奖将被取消。
※蔬菜和肉类等生鲜食品寄送仅限日本国内地址,无法出口送到海外,敬请见谅。


■领奖方式
【好礼第一重!每月抽好礼】
该梯次(2017年6月1日 10:00~6月30日 23:59)结束後,抽奖奖品将于隔月(2017年7月)的中旬通知得奖人,寄送奖品。依此类推。

【好礼第二重】
该梯次(2017年6月1日 10:00~8月31日 23:59)结束後,抽奖奖品将于隔月(2017年9月)的中旬,依次寄送奖品。
※奖品寄出时间仅供参考,实际时间可能提前或延後。请见谅。
※奖品寄达期间无法依得奖人指定。请见谅。
※蔬菜和肉类等生鲜食品寄送仅限日本国内地址,无法出口送到海外,敬请见谅。


■注意事项
・主办单位「一般财团法人山丘小镇美瑛活性化协会」保留审核、决定及变更奖品内容之权力,主办单位因不可抗拒之因素,有权更换奖项为等值商品之权利。
・所有奖品不得折换现金或转换其他奖品或转让,亦不可退换。
・本网站以SSL加密机制进行资料传输的加密及保护,以确保抽奖活动参加者的个人资料安全。
本活动参加者请自行确认所有填写或提出之资料均为真实且正确,若因资料不全或错误,致主办单位无法通知其中奖讯息时,主办单位不负任何责任。如有不实之情事,将被取消参加或中奖资格。
・领奖期限内未完成相关手续或领奖时,视同放弃得奖权利。
・蔬菜和肉类等生鲜食品的活动奖品寄送地址仅限日本境内,如得奖人居住地址在海外,主办单位有权以其他奖品(美瑛住宿券或Bieitiful认证商品)替代。
・本活动如有任何因电脑、网路、电话、技术或其他不可归责于主办单位之事由,致本活动参加者所寄出、填写或注册之资料有遗失、错误、无法辨识或毁损等情形,主办单位不负任何法律责任。
・本活动办法及相关注意事项均载明于活动网页中,参加者于参加本活动之同时,即视为已详阅并同意接受本活动办法及相关注意事项之规范。
・同一抽奖期间,一人限一次中奖机会,若发现重复中奖之情事,主办单位将取消其重复中奖资格。
・本活动仅限透过行动装置(智慧型手机及平板)和电脑填写问卷之参加者。不接受电话、传真、明信片等方式参加抽奖活动。


■个人资讯的处理
・本次活动期间取得之个人资料,除非法律法律规定或要求主办单位,未经参加者的同意下,主办单位「一般财团法人山丘小镇美瑛活性化协会」(以下称本协会)不会向第三方揭露或提供我们向您收集而来的个人资讯。
对于向您收集到的个人资讯,将其用于以下状况:
-参加者同意填写之个人资料提供予本活动抽奖丶寄发中奖奖品使用。
-本次抽奖活动的参加者,视为同意本协会在抽奖活动执行业务范围内合理搜集丶处理丶利用该个人资料。本协会可能会使用您的个人资讯,以提供您可能感兴趣的适切资讯,例如关于美瑛的产品及相关服务、问卷调查的资讯。
-本协会可能会使用您的个人资讯,提供给本协会关连成员、合作公司组织,由委托合作组织,提供您可能感兴趣的适切资讯,例如关于美瑛的产品及相关服务、问卷调查的资讯。
-在不透露个人身分的情况下,本协会以及本协会关连成员、合作公司组织,有可能使用该资讯的统计资料,进行市场研究、客户满意度调查、开发新商品和服务、经营分析调查。客户公司有时可能会委托本协会代为处理资讯或执行其他这类活动。

・本次活动期间取得之个人资料,未经参加者的同意下,除非法律规定或要求主办单位,本协会不会向业务委托公司以外的第三方揭露或提供我们向您收集而来的个人资讯。个人资料由一般财团法人山丘小镇美瑛活性化协会管理。


<洽询窗口>
美瑛时间BIEI MOMENTS抽奖活动事务局 (一般财团法人山丘小镇美瑛活性化协会)
〒071-0208 北海道上川郡美瑛町本町1-5-8(山丘小镇交流馆bi.yell)
电话:+81-166-92-5677
FAX:+81-166-73-5686
e-mail:infobiei-fan.jp
营业时间:平日 周一〜周五 10:00-17:00

浏览全文

PRESENT

立刻参加抽奖!
畅游美瑛好礼双重抽!!

※只要登入注册帐号,点选参加,就可累积抽奖点数,集越多中奖机会越大!
※本活动是针对来访美瑛的观光客所进行的满意度调查。我们将活用调查结果致力于改善、提供您更好的旅游服务。祝您旅程愉快,谢谢。